He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.他一有机会, 总爱说一些温和的讥诮言词, 但几乎每次都含着严正的意义.Prince Charles does not escape raillery from others.查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。He indulged in ge...
For more detailed information on induced polarization, review papers by Madden.关于诱发极化法的更详细的资料, 可参阅马登的述评文章.Anomalies due to polarization can be so much larger than those resulting from topography.极化产生的异常会远远大于地形引起的异常.The w...
他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.感觉自己来日不多的老虎最凶悍.Old tigers sensing the end are the most fierce.祝两个开心的人儿,来日美梦都成现实.祝贺你们!A wish to two happy a future of dreams comings true...
best wishes for the festive season祝节日愉快This government depends on the wishes of a few who are remote from the people...这个政府按照远离民众的少数人的意愿行事。Great minds have purpose, others have wishes.杰出的人有着目标，其他人只有愿望。Senator Lee's ...
飞机设计成流线型以减小风的阻力.The aircraft is streamlined to cut down wind resistance.飞机须克服空气的阻力.An aircraft has to overcome the resistance of the air.这种自行车的设计成功地减少了风的阻力和摩擦力。The design of the bicycle has managed to reduce the effects ...
The shikonin and its derivatives is produced by suspension cultured Lithospermum erythrorhizon cells in M 9 medium.紫草是一种重要的中草药材,其培养细胞在M9培养基中可以大量生产主要的药物成分紫草宁....