Much of Poland's private industry goes unrecorded.波兰大多数私营企业都未注册在案。The same is true with the civilian side of private industry.在私营民用产业方面也是一样的道理.In fact, is not about the bank, and private industry.其实, 担心的还不止银行, 还有私募业...
Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer - James Fenimore Cooper.‘麝鼠城堡’这个名字是一些爱开玩笑的官员给这座房子取的滑稽名字 —— 詹姆士·菲里莫尔·库珀.I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth&...
Heaven forgive them,'said the doctor;'tis the mutineers!'“愿上帝宽恕他们, ” 医生说, “ 那是反叛分子! ”Outmanoeuvred, the mutineers surrendered.反叛者被智取后投降....negotiations between the mutineers and their superior officers...哗...
麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Profusely sweating and quiverin...
Don't wobble the desk when I'm writing.我写字时你不要摇动桌子.Don't wobble the desk.别晃动桌子.Don’t wobble the desk when I’m writing.我写字时你不要摇动桌子。The coach began to wobble when some of his team selections provoked much ba...
他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.老师慢慢地念，学生们把所念的记下来。Instructors read slowly and s...
在全国所有的工人中,可能烟煤矿工不满的理由最充分.Of all the workers in the country bituminous miners probably had best grounds for discontent.烟煤一般被视作一种质地均匀一致的产品.Bituminous coal is often treated as a consistent and homogeneous product.是一家专业生产销售烟...