The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive...越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。His new farm buildings encroached on his neighbour's land.他的新农场建筑侵占了邻居的土地.His new farm buildings encroached on his neighbour’s land.他的...
The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。His new farm buildings encroached on his neighbour's land.他的新农场建筑侵占了邻居的土地.Gradually his capacious chin encroached upon the borders of th...
The correction is only partial, particularly for transients.这个校正仅是局部的, 对于瞬变过程尤其如此.…a hotel for transients.为过路客人开设的旅馆Only planetary scale transients come into this category.只有行星尺度的瞬时波属于这一类.Calculation of 1 D fluid transie...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.麦秸正在上垛.The wheat stalks are being stacked.这时他和孩子开始堆放防护垛.The man and boy then start to pile up a barricade....
The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。The panelled walls were covered with portraits.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。Unfortunately the portraits were frauds.不幸的是这些肖像都是骗人的。...
We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.Under such a regimen you'll certainly live long.你这样养生一定可以长寿.Only the strongest bodies can live and enjoy health, under an ...
戊戌变法的性质是立宪 吗 ?Is the Nature of the 1898 Reform Constitution Formation?为了避免问题, 立宪者们匡建构架.To avoid a problem, the framers built structure.它的兴起与发展与立宪派及其立宪报刊的宣传密不可分.Its rise and development was closely related with the consti...