我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.她每个周末乘火车去纽约。She took the train to New York every weekend.那次乘长途大巴遍游该国，你肯定累得精疲力竭。You must be tuckered out after that bus tr...
伯尔尼的女士们喜欢去联邦宫殿用茶点。The ladies of Berne liked to patronize the Palace for tea and little cakes.伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21.And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.你新来乍到, 对伯尔尼情况也不太熟悉.You're a new arri...
In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。A public challenge could provoke the Soviets to dig in.公开挑战会促使苏联人一意孤行.The Soviets would more than recover the ground they had lost.苏...
Both scans show smooth thickening of interlobular septa involving both lungs symmetrically.两层面均显示双肺小叶间隔平滑的增厚.Nodular thickening of interlobular septa can be seen in lymphangitic carcinomatosis, sarcoidosis, and silicosis...
你如做错事, 应当受罚.If you do wrong, you deserve punishment.经理的秘书做错事不受处罚, 无论她对他说什么,他都不责备她.The manager's secretary gets away with murder; she says what she likes to him and he never tells her off.发点慈悲吧, 我们都会有做错事的时候!Be charit...