摩纳哥公国the principality of Monaco这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.2003年6月1日, 蒙托亚获得摩纳哥大奖赛冠军.At Monte Carlo , 1 st June 2003, Montoya won his second F 1 ti...
The gunners brought down three planes.炮兵击落三架飞机.The gunners took aim at the enemy spy plane and brought it down.射手们瞄准敌人的间谍飞机,把它打了下来.They were enrolled in the royal guard as gunners.他们被招募到宫廷卫队当枪炮手....
物种所利用的总资源的所在地被认为是生态区.The total resources utilized by a species are considered the term ecotope.首先把群系型重新排列成四个主要的生态区 —— 森林 、 稀树草原 、 草地和荒漠.The formation - types are first rearranged into four major biochores - forest, savan...
44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠的人。For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.健康依靠的是良好的食物, 新鲜的空气和充足的睡眠.Health depends on good food, fresh air and enough sleep.劳笠是她唯一可依靠的人.Lauri...
A passer - by called the emergency services ( = the ambulance / fire / police services ).一名 路人 拨打了紧急救险服务电话.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.A sno...
木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.经过几个月的努力, 这本新书渐渐成型了.After months of work, the new book is gradually taking shape.这箱子被压得不成型了.The box was crushed out of shape....
The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。She became caught in a whirlpool of hate.她陷入了仇恨的漩涡。She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion.她觉得自己被卷入了感情的旋涡。...