He raced madly up the stairs.他发疯似地向楼上跑去。The filly has been raced twice this season.这匹小牝马本季度曾两次参赛.As soon as they were safely back to shore, Dirk raced for the nearest phone.他们一安全抵岸，德克就飞快地奔向最近的电话。The children raced toward...
This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.This definition excludes accidental or deliberate excessive dosage or maladministration.这一定义排除有意或意外的过量用药和用药不当.As ma...
卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.大多数卵泡都经过退化变为闭锁卵泡.Most ovarian follicles undergo an involutional process called follicular atresia.用于雌性动物催情和促进卵泡发育;也用于胚胎移植时的超数排卵.Its effects clo...
鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。Bob tried the door. To his surprise it opened.然后，令人吃惊的是，后门被宾顿猛地拉开了。Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.令他们吃惊的是，开车的居然是个6岁的小男孩。They were astonished to find the driver was a six-...
But just then Porsena's horsemen dashed towards them again.可是就在这时,波森纳的骑兵又朝他们冲过来了.The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back.骑手们勒缰停住，对身后的人大嚷，让他们回去。Sabres rasped from scabbards and the horsemen ...
Religious values can often differ greatly from humanistic morals.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。Roman republican law upheld a humanistic view of marriage.罗马共和国的法律对婚姻坚持人道主义的观点.Humanistic artists opposed asceticism with humanism, opp...