The couple spent thousands renovating the house...这对夫妇花了几千元来翻新房子。The couple at the next table were speaking in undertones.邻桌的夫妇在低声交谈.They dashed off to Paris for a couple of days.他们奔去巴黎呆几天。The couple have separated but h...
They were mere apprentices to piracy.他们干海盗仅仅是嫩角儿.He’s a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。He is a mere nobody, and it is mere a matter of time for people to recognize him.他只不过是个小人物, 要大家认清这一点只是时间问题。He flung himse...
He was himself decorated for valour in the war.他自己因在战争中的英勇表现而获得了勋章。Discretion is the better part of valour.小心即大勇.He showed valour and skill on the battlefield.他在战场上显得骁勇善战....
这导致了内出血。This results in internal bleeding.脑内出血会引起脑血肿.Bleeding inside the brain can cause a hematoma.还有什么会导致睡眠失调和内出血?What else can cause sleep disorder and internal bleeding?...
黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting alcohol.有黄苓 、 柴胡 、 知母 、 甘草等13种野生药材.Huangling there, Radix, Zhimu , 13 kinds of licorice, and other wild...
The Baptistery is a stately rotunda, of huge dimensions, and was a costly structure.浸礼堂, 是个面积巨大的圆厅, 也是座豪华的建筑.Priceless antique furniture was destroyed in the fire at the stately home.那座富丽堂皇的宅第里价值连城的古董家具在大火中付之一炬了。Instead ...