Theand dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave.眼见得景物寥落,一片萧条.我们才勉强接受了墓地中的寂静.The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.This dreariness is the beginning and...
The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.This dreariness is the beginning and also t...
The important fators which affect culture conditions of ? Halobacterium halobium ? B were screened by Plackett? Burman design.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化....
The mirror cracked but did not splinter.镜子裂了，但没碎。A shell splinter embedded itself in the wall.一块弹片嵌进墙壁里....a splinter in the finger.扎进手指的木刺I got a splinter in my finger while I was sawing the wood.我在锯木头时手指扎了一根刺....
教练试图激发队员的积极性。The coach tried to get his charges motivated.和我共事的人大多积极性极高。I am working with mostly highly motivated people.失败会挫伤学生的积极性。Failure can demotivate students....
He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.The new edition of the dictionary carries 7000 additions to the language, which purists say is under threat.该词典的新版为该语言新增了7,000个词条，纯粹主义者们称该语言正面临威胁。S...
He stared at me out of those washed-out blue eyes.他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。He never washed, and always wore a filthy old jacket.他总是穿着一件从来不洗的脏...
他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。She'll crucify me if she finds you ...