The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.This dreariness is the beginning and also t...
Theand dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave.眼见得景物寥落,一片萧条.我们才勉强接受了墓地中的寂静.The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.This dreariness is the beginning and...
本文则将EAOR推广应用到求解一类对称双正型的线性互补问题,即建立投影EAOR迭代算法.In this paper, we will extend EAOR method to solve symmetric and compositive linear complementarity problems.二阶和四阶中心PFV格式对网格Peclet数的任意值均为正型格式,比常用的二阶中心格式优越.The resulting formula...
China has not been totally unsuccessful apprehending corruption suspects.在逮捕腐化分子方面,中国并非毫无进展.Apprehending violence is not an easy task.惧怕暴力不是一件容易的事.Bergson proclaimed that there are three modes of apprehending the world: ...
科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties.我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.罗马式建筑坚固结实的特性the str...
We discovered the rich lode bellied out.我们发现丰富的矿脉突然增大了.The fat-bellied officer stood near the door.大腹便便的官员站在门边。He is a yellow - bellied guy; don't send him on such a tough assignment!他是个胆小的, 不要给他这么艰难的工作.That big - b...