The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.This dreariness is the beginning and also t...
Theand dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave.眼见得景物寥落,一片萧条.我们才勉强接受了墓地中的寂静.The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.This dreariness is the beginning and...
Method of mensurating soil Arsenic and Hydrargyrum simultaneously using microwave digestion hydride - atomic fluorescence spectrometry was setup.建立了氢化物 - 原子荧光法同时测定土壤中砷和汞的方法....
It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。The festival remains a valuable showcase for new talent.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会...
目的介绍痔术后大出血的三种针对性防治方法.Objective introduce three and treatment methods for hemorrhoid postoperation hemorrhage.国外曾有报道因痔核嵌顿伴发的致死性门静脉败血症.Foreign had reported for naevus embedded with nuclear's deadly portal sepsis.目的: 提...
我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。I didn't mean to break his nose. I just saw red.他鼻梁断了，但或许今天就能出院。He has a broken nose but may be discharged today.他打架时打断了鼻梁。He broke his nose in the fight....
Yes, we have an Indonesian restaurant right here on the second floor.行李员:有, 就在二层.All payment via Credit Cards will be converted based on exchange rate Indonesian Rupiah currency.注意:在您入住后需以当地货币付款.兑换汇率会有波动.An Indonesian ma...
He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。In the morning I rejoined Highway 127 south.早上我重新回到了127号公路的南端。Carton, still drinking the punch, rejoined,'...