The country's centenarian ranks are dominated by women, who make up 86 percent of the total.该国的百岁老人队伍以妇女为主, 占总数的86%.Gurong roots, such as Beaulieu, skin cracking if it rocks, like a centenarian, the long - whiskered...
“我们没那么造作，也没那么夸张。”——“见仁见智喽。”"We're not that contrived. We're not that theatrical." — "That's a matter of opinion."里克在(议事)会议室里走来走去地炫耀着他的造作的领带.Nick walked in the boardroom sporting an obnoxious necktie.32天上人间...
那顿饭简直是敲竹杠。That meal was a real gyp.买房时他向她敲竹杠.He did her down over selling the house.一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery....
He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。You know you are liable to be cross-exam...
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves...他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密...