他最近的作品只是一部劣质的小说.His latest effort is a poor excuse for a novel.正如我在本书前面说过的那样,劣质的鞋子会很麻烦。As I have said earlier in this book, bad shoes are a menace.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄.He consumed vile gray philippine ropes....
this midsummer plenitude of fruits and vegetables.这个仲夏水果和蔬菜丰富In midsummer every town is impossibly crowded.仲夏时节,每个城市都出奇地拥挤。Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.大夏天推销大衣,真是白费力气。Poetically, Midsummer...
人们非常担心证人的安全。There is grave concern for the safety of witnesses.陪审团不相信证人的无稽之谈.The jury did not believe the witness'cock and bull story.她的说法和证人的描述有出入.Her story didn't jibe with the witnesses'account....
Evil actions will bring retribution.恶行会有恶报.He didn't want any further involvement for fear of retribution.他担心受到惩罚,不想再牵涉其中。Do evil actions bring retribution after death?恶行在人死后会有报应 吗 ?This gave them the freedom to mak...