The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing.这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。The carpets had worn rather threadbare.地毯已磨得相当破旧了.The coat is worn threadbare.这件外衣已经穿旧了....
The light reflected off the stone, creating a golden glow he found entrancing.钻石折射出的金色光芒令他着迷。He was entrancing, with that epicene beauty.他是迷人的, 带着女性美.He had the most entrancing generosity and sweetness.他具有最迷人的慷慨和温柔气质。The...
Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.消费有可能超出企业的产能。They don't accept any foolishness when it comes to sp...
There are obvious distinctions between the two wine-making areas.两个酿酒地区之间有着显著的差别。These are the highest distinctions that have ever been given by our government.这些是我国政府迄今授予的最高荣誉称号。There are obvious distinctions between th...
From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。My professional training has taught me to look at things logically.专业训练使我懂得看问题要讲求逻辑。The total amount can be deduced logically ...
市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.看在上天的份儿上，小点儿声。Keep your voice down, for goodness sake.看在上帝份儿上，这到底是怎么回事？What in the name of heaven'sgoing on?...