他们可以与他们选择的任何人交换或分享这份合约。They can transfer or share the contract with whosoever they choose.法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？The law, your contracts, your public protect you, do they? How?这位30岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。The 30-year-old star i...
Corrosives are generally toxic, so follow the precautions cited in the following section on toxics.腐蚀剂一般来说是有毒的, 所以请遵守下文关于毒品的防范措施.Objective To evaluate the diagnostic methods and treatment of gastric ulcer perforating wit...
他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.僧侣过着很清苦的生活。The monks lived a very ascetic life.那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。It was previously a small monastery but the au...
He lives on a cattle ranch in Australia.他在澳大利亚靠一个牧牛场为生。On his ranch in Crawford, Texas, the President keeps longhorn cow named Ofelia.在他得克萨斯州Crawford农场, 布什总统养着一头名叫Ofelia的长角牛....an old ranch house that has been converted ...
空气中悬浮的粒子,由于相互凝聚也会在大小和形状方面发生变化.Airborne particles can also be changed in size and shape by coagulation with each other.进入悬浮的泥沙数量取决于河床上的流体的作用力.The quantity of material that goes into suspension depends on the fluid forces ...