他说自己在押期间并未遭受拷问和虐待。He said that he was not tortured or maltreated during his detention.他严刑拷问了6名年轻男子。He tor-tured and mutilated six young men.他被严加拷问,直到他承认为止.He was grilled until he confessed....
例如出生人口性别比偏高、人口老龄化等.These problems include the high sex ratio and the growing population aging.使中国人口老龄化达到了前所未有的水平.China's population is aging at unprecedented levels.同样,山西省也面临着人口老龄化的巨大挑战.Shanxi province is also confr...
CENETIC AND SUBSPECIES DIVERGENCES WITHIN THE RED PANDA ( CARNIVORA: PROCYONIDAE )小熊猫种内遗传及亚种分化研究 ( 食肉目: 浣熊科 )Among tham , 7 species is belonged to Rodenria, and Carnivora, Chiroptera and Insectivora only have 1 species r...
在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家.We must note that we still lack qualified specialists.在商业方面他无法将自己的资质完全发挥出来, 所以他选择了作家之路.He was not able to ful...
吸入薄荷醇或许可以起到作用。Inhalations of menthol may do the trick.该葡萄酒味道不浓不淡,口感醇滑。The wine has a medium-bodied, supple flavour.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect....