海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.鲍勃命令旅指挥部登船。Bob ordered brigade HQ to embark.我们赶紧回到指挥部.We lost no time in returning to the headquarters....
After a long evening of partying he looked tired.纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。At the end of the day, I think she was partying with everyone else.到了后来, 我想他和很多人都鬼混过.You thanked her by staying out partying until dawn.你报答她,在外面聚会通宵达旦不回家....
These figures do not bode well for the company's future.这些数字显示出公司的前景不妙.The bad trading figures do not bode well for the company's future.这些交易数额欠佳,预示公司前景不妙.These events bode well for us.这些事件对我们是好兆头....
It is also encased in membranes of connective tissue called the meninges.它还被一些结缔组织的膜所包裹,这些膜叫做脑膜.Meninges of the brain are slightly edematous.脑膜显示轻微水肿.Brain meninges of the brain become infected resulting in a meningitis....