A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。He kept encouraging Rosie to find a place of her own.他不断鼓励罗茜为自己找个住处。Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。...
Until last year, the regime kept a tight grip on the country...直到去年，那个国家还处于该政权的严密控制之下。I kept the gun aimed squarely at his eyes.我一直将枪径直瞄准他的双眼。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多...
The material can absorb outward-going radiation from the Earth.该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The banks would be forced to absorb large losses.银行将被迫承受巨大的损失。His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.他吸收利用互不...
Jack would have nothing to do with such capers.杰克不愿扯上这种荒唐的事。House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。House prices are easily upset by factors which have nothing...
The country's economic plight is strangling its scientific institutions.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。Last year, economic growth tailed off to below four percent.去年，经济增长率下降到4%以下。Predicting voting trends from economic forecas...
There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus...有传闻称将通过提高录取条件来限制在校学生的数目。There is a widespread dissatisfaction among the students with the food on campus.学生们普遍对学校的饭菜不太满意。...
They barred her participating.他们禁止她参加。They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.他们认为自己是在参与一起保险诈骗，而不是谋杀。During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加.It...
布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.那个沙坝并不稳固，他脚下如同踩着流沙一般。The sandbank was uncertain, like quicksand under his feet.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The song hovered...