她曾经是她的朋友，现在却叫她叛徒。She was her friend and now calls her a betrayer.转眼间我被诬蔑为叛徒。I was instantly branded as a rebel.“叛徒！”她尖叫道。“英格兰的叛徒！”"Traitor!" she screamed. "Betrayer of England!"...
The floods are described as the worst in nearly fifty years.这次洪灾据说是近50年来最为严重的。He was in floods of tears on the phone.他在电话里失声痛哭。The floods are the worst in living memory.那次洪水是人们记忆中最严重的一次。...
As diphtheria antitoxin is a foreign protein.白喉抗毒素是并性蛋白.Diphtheria antitoxin is a foreign protein.白喉抗毒素是异性蛋白.The prompt administration of diphtheria antitoxin in adequate amounts is the first and most important step.及时给与...
Imagination, defined by Coleridge , is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements.想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡的官能.It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective...是迥然不...
现在看来似乎悲观论者是正确的。It looks as if the pessimists are being proved right.哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。I'm a natural pessimist; I ...
The review body has produced a truncated version of its annual report.该评论机构出版了其年报的删节版本。My article was published in truncated form.我的文章以节录的形式发表了。Oligocene erosion had truncated the sediments draped over the dome.覆盖于穹丘上的沉积...