There are important corollaries to the investigative power.调查权力有一些重要的自然结果.There are many corollaries to the discussion presented in these two chapters on energy.在能源这两章里面,提出了许多需要讨论的问题.Results that sprung readily from a th...
Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.土改前我家房无一间,地无一垄.There is a st...
那种恐惧无法用语言表达。You can't put that sort of fear into words.他的胆量无法用语言来形容。His courage beggars description.他确实是个天才，可是难以用语言表达他的思想。He's a real genius but he has difficulty verbalizing his ideas....
这座桥现已双向通车了。The bridge is now open to two-way traffic.这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。A contraflow system is in operation on this section of the motorway.这个过程本质上是动态的,有各种建议与反馈的双向交流.The process is essentially dynamic with ideas and feedb...
I was expected to familiarise myself with the keyboard.对我的要求是熟悉键盘。Before you invest in anything, you should familiarise yourself with the instruments and their risks.投资任何东西前, 你应该对它和其风险有足够的认识....
这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子弄平整。This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.在挑选长筒靴的时候，购买上等的好皮靴将是明智的选择。When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。He was wearing riding pan...
It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.认真仔细地审视一下自己的失落和不满情绪可能很有必要。The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon.由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加.Aspirations will be raised,...