Biotechnology in Health Care another 11 approvals were granted for expanded uses of existing biotech medicines.另外批准的11项旨在扩大现有生物技术药物的用途.Still, the number of new drug approvals has fallen near historic lows.但通过的新药数量还是逼近了历史...
他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.就算让我死去也不会有更可靠的保证的.If I were dead, that could not be surer than it is henceforth.她跟他一样,也怀疑这一保证的诚意.She doubted the sincerity of this assurance ...
这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.我倒有点象个落魄的王孙.I do seem to be a broken - down monarch of some...
正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the mu...
你们俩是在树林里分开的吗？Did the two of you split up in the woods?它们是合在一起还是分开的?Are they joined together or separate?昨晚他们什么时候分开的?When did they separate last night?...
I'll go to the newsagent's on my way home.回家时我要去趟报刊店。You can get that paper at your local newsagent's shop.你可以在当地的报刊经售处买到那份报纸.Who's the most dependable newsagent?谁是最可靠的报刊经售人?...
It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict...看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。People need basic education if they are to become employable.想要有人雇用，人们需...
The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星.I ascertained that she was dead.我断定她已经死了.The first ascertained appearance of the Aryan family was in connect...
这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是由埃伦·奈特编选的。This collection of essays is edited by Ellen Knight.这是一本妙语连珠、智慧洋溢的文集.It is an anthology that crackles with wit...