He heard his heart thump dully but more quickly.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。His arm throbbed dully.他的胳膊隐约在抽动。The street lamps gleamed dully through the night'smist.街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。...
He's only 24 years old and a drug addict.他只有24岁，却是个瘾君子。He is a heroin addict.他是个吸海洛因成瘾的人。Naylor acknowl-edged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.内勒在给法官的信中承认自己吸毒。Naylor acknowledged, in a letter to ...
Break down fetishes and superstitions and emancipate the mind.破除迷信,解放思想.This new machine will emancipate us from the hard work.这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来.To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of ou...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.他的自杀是这部充满贪婪与背叛的可怕长篇故事的最新一章.His suicide is the latest chapter in th...
It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square.这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。Teresinha Roberts is a Brazilian - born textile artist specialising in natural dyes.使用天...