Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。...an incident which particularly affronted Kasparov.让卡斯帕罗夫感到特别受辱的一件事Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.仅仅用了几部棋,卡斯帕罗夫就把对方将死了....
Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题.He acted not from reason, but from caprice.他不是凭理智, 而是凭幻想来行动.Her refusal to go to the party is a mere caprice.她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举....
There was some emotional lability and impulsiveness during the testing.在测试过程中,患者容易冲动,情绪有时不稳定.Such patients are more prone to perioperative ischaemia, arrhythmias, and cardiovascular lability.这些患者更容易发生围手术期心肌的局部缺血 、 心律失常和心...
inequitable distribution of wealth财富的不公平分配Of course, requirement Yahoo achieves this one goal and inequitable.当然, 要求雅虎实现这一目标并不公平.The system as It'stands now, is inequitable.现在的体系有失公正....
On stage, the actor adopts a fictitious persona.舞台上, 演员扮演虛构的人物.He adopts his niece as his heiress.他指定他的侄女为继承人.Modern continental law generally adopts the third solution.现代大陆法一般采纳第三种意见....
I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他从壁炉边拉开。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。There was a fire burning in the large fireplace.大壁炉里火势正旺。...