通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.风能作为动力的成功是对可再生能源一次立见分晓的检验。The success of win...
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。...
Habib grimaced at the revived memories.重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。She grimaced at the sight of all the work.她一看到这么多的工作就皱起了眉头。The editor grimaced, gesturing in negation...编辑一脸苦相，做了个拒绝的手势。The editor grimaced, gesturing in negation....
The influence of SG inoculant on graphitizing annealing of malleable cast iron was investigated.研究了SG变质剂对可锻铸铁石墨化退火的影响.Medium frequency transformer quenching is used for workpiece diathermy, quenching, annealing, brazing,...
声援的信件和卡片成袋成袋地涌来。Letters and cards of support have been pouring in by the sackful.1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.记者团获...
这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.总借记和总贷记的结算即账户余额。The...