他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.戏院最受尊崇的传统之一one of the theatre's most hallowed traditions备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。The hallowed turf of Twickenham is the ...
They are now trying to compete on an equal footing.他们现在想要公平竞争。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。Robert lost his footing and slithered down the bank.罗伯特失足滑下了河岸。...
后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。Good management in the police cannot be divorced from accountability.这些争论忽略了最终责任由谁来负的问题。Such...
Modern weapons have greater range, accuracy, speed, and lethality than anything ever dreamed of before.现代的武器比从前所梦想的任何武器射得更远, 射得更准, 速度更快, 而且更具有杀伤力.The Mk 46 provides long - range lethality while engaging small, high - spe...
传输型六端口反射计是一种结构较简单、性能价格比较优良的微波测量装置.Microwaveline type six - port reflector is a microwave measurement apparatus with simpler structure and better price performance....
A new type of ecological floating bed was developed that combined hydrophyte, aquatic animal and biofilm.研究开发了一种由水生植物 、 水生动物及微生物膜构建的组合型浮床生态系统.Hydrophyte A plant found growing in water or in extremely wet areas.水生植物:是生长在水...
首相已听取了她议会助手的简要汇报。The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying...