The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.千禧一代显然对哈丁的警告不以为然, 每天都在颂扬全球“公地”.After all, the grumbling baby - boomer managers are the same indulgent p...
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live...他们聊起了伦敦和巴黎两座城市相比较都有哪些宜居的优点。I live on an invalidity pension.我靠伤残养老金过活。I've been to plenty of live rock concerts.我去现场看过很多摇滚音乐会。The plug br...
事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.还差几步他们却胆怯了，又跑回来了。Their courage failed a few steps short and they came running back.他小时候既害羞又胆怯，在学校过得并不快乐。He was shy and nervous as a boy...
Sarah is a musical genius. Her performances always bring the house down.莎拉非常有音乐才能. 她的表演总能赢得满堂彩.There was one scene which never failed to bring the house down.戏中有一场总是博得全场热烈鼓掌.The act will bring the house down.这个演员赢得观众喝彩....
由于是同卵双生, 这对孪生兄弟生来便具有相同的大脑, 并且他们的大脑的生长过程也是同样的.Being identical, the twins had identical brains at birth, and their growth processes were the same.在白人人群中, 大约每87个分娩中就有一对双生婴儿.In Caucasian populations, about 1 in every 87 deli...
什么也逃脱不过校对者的眼睛, 可是什么也穿不透他的防弹背心.Nothing escapes the proofreader's eye, but nothing penetrates his bulletproof vest.(琳甚至已经在《密室》中让哈利去救过金妮一次——校对者注)我认为, 金妮将在杀死伏地魔中扮演重要的角色.I think, though, that Ginny will have an important...
The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。The Patriotic Front has been a political irrelevance.爱国者战线在政治上一直无足轻重。the irrelevance of the curriculum to children's daily life课程与孩子们日常生...