It'seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.依我看,在散文里,头韵只能在一定的场合使用.We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory.在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆.You have a true g...
The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.脱我战时袍着我旧时裳.They were absolute masters of themselves under fire.他们在敌人的炮火下泰然自若....
Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己.He gave up the crutch of alcohol.他戒掉了酒瘾。The calculator is a tool, not a crutch; yet it is increasingly being used as a crutch by many children...计算器是工...
The Star Ushak is named for the large star - shaped medallions which alternate with smaller diamond - shaped units.星形乌沙克地毯是指那种具有大型形状团花图案与较小的菱形图案交替排列的地毯.There are about 750,000 species of named insects and 85 % of these a...
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。The conference may help to focus attention on the economy.《焦点》杂志的政治立场可以称为中间偏右。The political slant at Focus can be described as centre-right.核扩散重新成为国际事务的关注焦点。Nuclear proliferation has returned to centr...