该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。The noise of hammering...
to pay sb a pittance付给某人菲薄的工资Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活....
Several distributor transformers had fallen from the poles, and secondary wires and service drops were down.几个配电变压器从电线杆上摔下来, 副线及吊饰也垂下来.The magnetic cores of transformers and other apparatus are laminated.把变压器及其它仪器的磁心分层.A...
蛋白质和脂肪结合产生脂蛋白.Conjugates of protein and lipid occur as lipoproteins.不过不可吃过量, 因为太多的锌能降低高密度脂蛋白( “ 好 ” 胆固醇)的水平.Don't overdo it though. Too much zinc can lower levels of HDL, the " good " cholesterol.结果在高血压组与对照组各检验指标除高密...
After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后，她感到自己毫无自由。After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating...和父母呆了几个星期后，她感到自己毫无自由。That's better. I was suffocating in that ...
Tombstones jutted out of the ground in broken clusters...墓碑三三两两地竖立在地面上。The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.Tombstones j...
He would have tricked her without turning an eyelash.他会不动声色地把她骗了,连眼皮也不眨一下.He didn't bat an eyelash.但他却无动于衷.What makes you think the owner of the eyelash is here?你根据什么认为眼睫毛主人在这里?...
Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。She was born in the middle of a rain storm.她出生在一场暴风雨中。The hotel is set plumb in the middle of the high street.宾馆正好坐落在商街的中段。...