Knock at my window at eight o'clock and I'll be ready.8点钟敲我的窗,我会准备好的。There was a light knock at the door.有人在轻轻地敲门。They heard a knock at the front door.他们听到前门有人敲门。...
他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.那是怪诞的一幕。It was a bizarre scene.这种怪诞的平静是一种假象。This eerie calm is an illusion....
一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.有一会儿,他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines....
Here a new style of heraldry seems to be developing.一种新型的标志学正在形成.Yet another book on heraldry might be thought redundant.然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.In heraldry, yellow indicates honor and loyalty.在纹章学中, 黄色象征光荣与忠诚....