There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。Enviros Consulting has a client base of ...
Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。These pellets could burst the decoy balloons that would accompany a swarm of warheads.这些子弹能摧毁伴随许多枚弹头的假目标--气球.Why don't we just s...
I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.A blaspheming Frenchman is a spectacle...
While along [ 0 0 1 ] direction, the Gd adatom diffuses by exchanging.而在 [ 001 ] 方向则通过交换机理扩散.The sun diffuses light and heat.太阳发出光和热。A gas in solution diffuses from region of greater to one of less concentration.溶液中的气体由浓...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.他于是对他说道：“谁是我邻居？”And he sai...
Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。A new and younger crowd filled the bar ...