这个侦探彻底地歪曲了整个事件.The detective gives a false colour to this whole business.如果你彻底地失望, 你会十分不开心.If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.侦探们彻底地调查了整个事件.The detectives are digging into this whole business....
Last year 600 inmates rioted, starting fires and building barricades.去年，600名犯人闹事，他们纵火并设置路障。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。The prisoners...
Erica was friendly and chattered about Andrew's children.埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。Erica was solemn, pulling at her blonde curls.埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。Erica made a little deprecating shrug.埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。...
在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury.他送给我们一对玉狮子.He presented us with a couple of jade lions.深望玉成此事.It is earnestly hoped that you will accomplish the matter....
这些猫的哀叫引得我的狗毛发竖立。Cats yowl. My dog's hair bristles in response.猫的灵活优美the sinuous grace of a cat猫的爪子可以缩进去, 但狗不能.A cat can retract its claws, but a dog can't....
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。Sydney Carton , idlest and most unpromising of men, was Stryver's great ally.西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.You always say that g...
A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.This paper introduces the realization of catalyzing and cracking unIt'self - protect interlock in MACS system.文章介绍了催化裂化装置自保联...
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。a painting depicting the Virgin and Child一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画The movie depicting the battles and bloodshed is...