He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。"This food is divine," they murmur, falsely.“这东西好吃极了，”他们言不由衷地低声说。The company had falsely claimed that its products were biodegradable.公司谎称他们的产品是可生...
They can also become rolling loops or bipedal, walking robots.链型机器人也可以组装成环型的滚动机器人或两足步行机器人.The principle, research method and appraise criterion on Passive - Dynamic bipedal robot are introduced.介绍了被动动力式两足机器人的基本原理 、 究方法、价...
这个城镇设法逃过了战争的浩劫.The town managed to escape the rigours of war.不管到目前为止这场浩劫多大, 艇壳还是经受住了.Whatever the havoc so far, the hull was holding.这个系列都将笼罩在他的阴影之下,他将带来滔天浩劫.He will haunt the rest of the series and wreak much havoc....
观察到的条纹间隔在5至10微英寸之间的变化.The striation spacing was observed to vary between 5 and 10 microinches.这类应辨计的应度分辨能力约为40微英寸/英寸.This type of gauge has a strain resolution of approximately 40 micro - inches per inch.这种微波技术能够检测出小到100...
The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.水电的潜力因地而异.SHEN Zu - yi . Hydro Turbine Regulation. Beijing: Hydraulic and Hydroelectricity Press, 1998.沈祖诒. 水轮机调节. 北京: 水利水电出版社, 1998.Toppling - ...
The era of the backwoods rube is gone.落后地区乡巴佬的时代已成过去.You must not carry on as if you had just come from the backwoods.你的行动决不能象你刚从边远地区来似的.Search deep in the woods for a score of 350 on Bruno's Backwoods Breakaway.现在就...
The hydroxyl groups can be changed into esters , ethers , acetals and ketals, etc.最常用的羟基保护基可归纳为三类:酯类 、 醚类和缩醛或缩酮类.Eight acetals ( Ketals ) were synthesized under the optimal conditions.在最佳条件下,合成了八个缩醛 ( 酮 ) 化合物.The yields ...