They succeeded in persuading me to stay at home.他们成功地说服了我留在家里.Regency Opera have scored something of a coup by persuading her to undertake the role.雷根希歌剧院说服她扮演这一角色从而取得了巨大成功。Congestion could be countered by persuading mor...
She's a shrewd businesswoman.她是个精明的女商人。She is a successful businesswoman.她是一位很成功的女实业家....a hard-headed and shrewd businesswoman...务实、精明的女商人I don’t really think of myself as a businesswoman.我并没有真的认为自己是商界女性。She's...
Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一.The young blue - skinned commander was able to decimate the intruders despite inferior weapons and numbers.虽然在武器的数量和质量上都处于劣势,但这个年轻的蓝皮肤指挥官还是给入侵者造成重创.Devasta...
His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。He looked unshaven, shabby, and down-and-out.他看上去胡子拉碴、衣衫褴褛、穷困潦倒。The man was jowly, unshaven, balding.那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。...
最好的羊绒产自美利奴羊.The finest fleece comes from Merino breed of sheep.1头美利奴羊的绒毛产量可达12公斤.The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.兹寄上本公司的订单,请立即发运100包一等品美利奴羊毛.Herewith we an indent for immediate shipment of 100 bal...
有限生长类型的主茎和果枝仍然较短.The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively short.在菜尖下方12-15厘米处把主茎割断就可以了.Cut the main stem about 12 to 15 centimeters below the head.这种荷尔蒙会从主茎向下流.This hormone flows down th...
The songs were both catchy and original.那些歌曲既上口，又富有原创性。The initiative has been given the supposedly catchy title of the 'Citizen's Charter'.提案取了个据说很容易记住的名字，叫做《公民宪章》。The song's so catchy it makes you b...
他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the rock pools.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The bunk mattress was hard, the blankets pr...