Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juventus.马赛洛·皮坚称他不会提早缩短假期回归尤文图斯.Juventus director general Luciano Moggi spoke with the players at training yesterday.尤文总经理莫吉昨天在训练中为球员训话.Juve...
有时需要用一种编号系统来标明各配体的位置.It is occasionally necessary to use a number system to designate the position of each ligand.因此,作为配体的分子或离子有具有作给予用的孤电子对.Molecules orions which act a ligands should therefore have lone pairs of electro...
她的头发打了开来，散乱地披在肩上。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她那长长的金发散乱而打缕。Her long fair hair was knotted and straggly.他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case....
I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。After the doctor treated the wound, it was carefully bandaged.医生治疗过后, 伤口被仔细包扎起来." Xiangzi, " Mr. Can's hand was bandaged now. " Wash yo...
从膨化玉米黄粉中提取的天然黄色素是一种安全无毒的食用色素.The process of extracting maize yellow pigment from corn gluten was studied.以石榴皮为原料,提取得到了天然黄色素.A yellow pigment was extracted from granatum.黄色素也会产生附着.A yellow pigment also tints the canvas....