The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”Facetious remarks are part of his stock - in - trade.讲俏皮话是他的拿手好戏.Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and...
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。Most people are familiar with this figure from Wagner's opera.多数人都熟悉瓦格纳歌剧中的这一人物。Wagner has lately published an interesti...
The coal spontaneous combustion in the goaf is one of the main coal disasters.采空区煤炭自燃火灾一直是我国煤矿的主要灾害之一....ecological disasters, such as the destruction of rainforest.雨林破坏等生态灾难The reinsurance market has been bloodied by di...
Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues were for merly regarded as a visitation of God.瘟疫从前被认为是上帝的惩罚.Europe suffered many plagues in the Mi...
Today his programme is syndicated to 500 stations.今天他的节目将在500多家电视台播出。Today his programme is syndicated to 500 stations...今天他的节目将在 500 多家电视台播出。His column is syndicated throughout the world.他的专栏文章在世界各地的报刊发表。Myssi is well k...