The chimney was pouring out black smoke.烟囱里冒出滚滚黑烟。He believes Santa Claus comes in through the chimney.他相信圣诞老人从烟囱进来.Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。This Luminaire consists of glass chimney, body and front cove...
He was occupied in translating an English novel.他正忙于翻译一本英文小说.Would you mind translating for me?请你帮我翻译一下好 吗 ?A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。...
Everything curdles when you touch it.什么事情只要自己一沾手,就会毛病百出.Lemon juice curdles milk.柠檬汁可使牛奶结成凝乳.Milk curdles.牛奶可凝结。Milk curdles when kept too long.牛奶放置太久会凝结....
谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please enclose your remittance...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们都很惊讶你居然还活着。We all wonder you're still alive.记住，我们要他活着。And remember, we want him alive....
西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.这种疾病今年已夺去了数千秘鲁人的生命。The disease has killed thousands of Peruvians this year.每年香烟夺去10万多英国人的生命。Cigarettes kill over a hundred thou...