俗话说，“无风不起浪。”As the saying goes, "There's no smoke without fire."常言道: “ 无风不起浪. ”" There's no smoke without fire ", as the saying goes.今天无风 [ 风不大, 风很大 ].There is no [ not much, a lot of ] wind today....
I'm a keen theatre-goer.我是个戏迷。Alex Vandervoort was a committed party - goer , and loved gourmet food and wine.亚历克斯? 范德沃特 是个离不开社交场的人物, 喜欢佳肴美酒.I am a film goer.我是个电影迷....
Objective To review the pharmacological action and clinical application of Radix Astragali.目的综述黄芪的药理作用及临床应用的研究概况.Objective To establish HPCE fingerprint for the identification of Semen Astragali complanati.目的建立沙苑子HPCE指纹图...
In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。Her mistakes looked easily reparable in t...
She stammers when she feels nervous.她紧张时就口吃.The little child stammers in the presence of strangers.那小孩在陌生人面前说话就结巴.He stammers but not so badly as you say.他口吃但不像你说的那么厉害....
我们东翻西找,好不容易找到几枚一便士和半便士的硬币.We managed to run the coveted pennies and halfpennies to earth.吝惜半便士柏油而毁坏一只船(因小失大).It is useless spoiling the ship a ha'p'orth of tar.给我两枚半便士的硬币.Give me a penny for 2 halfs....
He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。Something like panic overtook me.一种恐慌的感觉袭裹了我...