We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。There are no pretences abou...
We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。There are no pretences about him.他一点不虚伪.Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为...
搜救人员已经找到了周六失踪的3名登山者。Searchers have found three mountain climbers missing since Saturday.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.登山者被暴风雨困住了。The ...
女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调 吗 ?Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?第十一首:吟诵和咏叹调: 上帝啊! 这里多么黑暗!No.11 I...
A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。Lack of exercise can...
He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.他在体察民情方面表现得相当周到和练达。It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.应付这种局面需要刚柔并济。Smoked salmon was considered an expensive delic...
这几天她将把巴赫的赋格曲分成旋律分句.She will phrase fugue of Bach's in these days.我要给你演奏巴赫的一首赋格曲.I'm going to play you a Bach fugue.你能把这个赋格曲转换成G大调 吗 .Can you transpose this fugue into G major?...
Rudolph laughed and despite herself Gretchen had to laugh, too.鲁道夫笑了,而格丽卿也不由得笑了起来.Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。I had spent the intervening time in London...