He was an expert at finding his way, even in strange surroundings...他是认路的行家,即使在陌生的环境中也是如此。The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.集市的景象光怪陆离,纷然杂陈.Clara moved her lips to recall remarks introductory...
There was something strange in her attitude which mystified me.她态度有些奇怪,让我迷惑不解。I also had a strange feeling in my neck.我的脖子感觉也很奇怪。It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视,令人觉得不可思议。...
他们非常尊重埃及人的宗教, 并确定了埃及祭司的地位.The Ptolemies respected Egyptian religion, and confirmed the priests in their positions.祭司用一只鸡作祭品。The priest sacrificed a chicken.祭司们的工作是管理工业、农业和商业.The conscientious scribes regulated agricultur...
The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the other side does so also.陆军最高司令部说如果对方撤退,他们的部队也要撤退。Soft living will enervate the leaders, and those under their command will be changed into bea...
The power utilities will need to quadruple their capacity.电力事业必须使它们的能力增加三倍.Utilities that enable the end user to manage their credential mappings.允许最终用户管理其凭据映射的实用程序.Today wans Updated the set of utilities for acceleratin...
非 表面活性剂 的添加剂称作助洗剂,长期以来用以改进表面活性剂的去污作用.Nonsurfactant additives known as " builders " have long been used to improve detergent action of surfactants.如同所有化学和物理的过程一样, 温度对去污作用有重要影响.As in all chemical and physical processes, te...