There was something strange in her attitude which mystified me.她态度有些奇怪，让我迷惑不解。I also had a strange feeling in my neck.我的脖子感觉也很奇怪。It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。...
He was an expert at finding his way, even in strange surroundings...他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.集市的景象光怪陆离,纷然杂陈.Clara moved her lips to recall remarks introductory...
Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Everybody is aware of the importance ...
The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.新任总裁已经执行了抛售方案。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。In the squash court his chief aim i...
The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome.对伊希斯的膜拜从埃及传到了希腊和罗马。Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!In Egyptian mythology, the goddess Isis was th...
Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Double - click means single - click plus action.双击意味着单击再加上动作.Using the buttons on the mouse, users can click, double - click...
Our people's liberation army is now in the cantonment.我们的人民解决军现在正在宿营地.We have kept our fighters in the cantonment for the last five months.过去5个月来,我们把我们的战士驻在营房里....