She says the way the bill was passed bodes ill for democracy...她说，从该法案被通过的情形来看，民主的前景惨淡。This bodes you no good.这对你是不祥之兆.The crow's cry bodes rain.乌鸦啼预示要下雨.This bodes him no good.这对他是不祥之兆....
Chang seemed surprised to find the big living-room empty.张看到偌大的客厅里空无一人，似乎很惊讶。Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。The Tang Dynasty made Chang'an its capital.唐代建都长安....
我出门上街并拉上了门。I let myself out into the street and pulled the door shut.我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist....
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse...我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry.我这是最后一次警告你.如果你不停止纠缠我...
...his herringbone tweed coat with its furry lining.他那件带毛绒衬里的人字纹粗花呢外套A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜纹变化组织是人字斜纹.The name herringbone is derived from the neat pattern left in the snow.箭尾式攀登名...
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。...