他不想刻意重复那种讲话的语调。He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他语调中透着急迫，这让她很吃惊。She was surprised at the urgency in his voice.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically...
He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。I'm an orphan and pretty mu...
Dod't press your opinions upon her.不要逼她接受你的意见.Wipes unused disk space using several selectable fast or strong erase algorithms, including DOD - approved.采用几种精选的快速或强力擦除算法(包括认可的 DOD 算法)擦除未使用的磁盘空间.At last, the paper di...
Trim toenails straight across using nail clippers.用指甲刀逐个修剪脚趾甲。You have to learn not to cut your toenails in the living room.你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。Your toenails are very long, you ought to cut them before they start growing in...
我对所有的亲人表示由衷的慰问。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her.他有什么亲人吗？Does he have any family?...
This type of plastic is almost indestructible.这种塑料几乎牢不可破。Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。plastic containers that are virtually indestructible几乎不可毁坏的塑料容器...
宗族族长约瑟夫·肯尼迪通过一系列便笺和博比交流。Joseph Kennedy, the clan's patriarch, communicated with Bobby in a series of notes.19世纪，近亲婚配几乎导致皇室宗族灭绝。In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.不少人因此回到...