He cowered in the corner, gibbering with terror.他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。I was a gibbering wreck by this stage.我到这时候说话已颠三倒四，神经高度紧张。Everyone is gibbering insanely, nerves frayed as showtime approaches...随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。W...
She liked him above all for his effortless charm.她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。The whole ethos of the hotel is effortless service.该酒店的全部理念就是提供轻松的服务。The Basset Hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.巴吉度猎犬以平稳 、 有力和轻松的...
有些宗教修会的男女保持贞节.People in some religious orders remain chaste.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.She was sexually not so much chaste as prudish.迷迭香是贞节的象征.Rosemary is emblematic of constancy....
Peter was made a Freeman of the City of London.彼得获授伦敦市荣誉市民的称号。Ron Freeman appeared pasty faced and nervous.罗恩·弗里曼脸色苍白，显得很紧张。Peter Mumford's lighting and David Freeman's direction make a crucial contribution to ...
动态观察小鼠血红蛋白和性情、行为改变,观察无偏瘫、抽搐、出血等.Monitor the level of hemoglobin and the behavior , disp of mice kineticly.结论: 踝足矫形器可以显著提高偏瘫患者的步行速度.Conclusion: Walking speed might be increased by AFO in hemiplegic patients.结论: 双桥运动对抑制偏瘫病...
Her beauty was beguiling.她美得迷人。It is this " humanness " of the gorilla which is so beguiling.就是大猩猩的这种 “ 人的特性 ” 使人感到如此有趣.More beguiling perhaps are metal deposits ( see article ) and energy reserves.更有趣的是金属矿床和能源储备....
Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose.毫无疑问, 我这罗嗦的拉拉杂杂最终变得冗长无比.The car veers out of control.这辆车失去了控制.His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental.他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情.The sound ve...