它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地.It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.朝拜者进入庙宇后把借口供放在神像前面.Entering the temple, the worshippers placed their gifts before the gods.大昭寺内等候朝拜佛祖的人们排起了...
阿伦在身患淋巴肉芽肿病后退出了公司.After a Hodgkin's disease scare , Allen quit the company.溃疡性结肠炎和肉芽肿性结肠炎常侵害儿童和刚成年的年青人.Ulcerative colitis and granulomatous colitis affect many children and young adults.肝肉芽肿多由肉样瘤病及结核病引起.Hepatic gran...
他把他的衣服和书胡乱装进一只大口袋.He tumbled his clothes and books into a big sack.看, 袋鼠有个大口袋.Look, the kangaroo has a big pocket.哨兵在检查汽车行李箱时, 惊奇地发现了六个接缝处鼓得紧绷绷的大口袋.“里面装的是什么? ”他问道.When the guard looked in the trunk, he was surprised to f...
他现在骑自行车不需要平衡器了.He can now ride his bike without stabilizers.因此, 弹簧平衡器是工厂生产中不可缺少的辅助工具.Therefore, the spring balancer is the necessary auxiliary tool for production.虽然硬件平衡器可能超越软件基础的平衡器, 但它们的灵活性总是被限制.While hardware balancer...
他载着一大车干草驶过。He drove by with a big load of hay.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.The farm carts have worn ruts in the lane.大车在钢琴的重压下嘎吱作响.The cart groaned under the weight of the piano....