毛线用热水洗会抽缩.Washing wool in hot water will make It'shrink.查坎·乔治内心感到抽缩, 一言不发地坐着.His insides contracting , Chicken George sat mutely.他的尸体看起来不大,而且有些抽缩, 不过,他本来就不是个高个子.His body seemed small and a little shrunken, but he wa...
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.人民子弟兵的事迹举不胜举.Can you enumerate the capitals of the50 states?你能把五十州的首府列举出来吗？I enumerate the work that will have to be done.我列举了必须得做的一些工作。The nam...
双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.他们对裁判根本不体谅。They were rather less than charitable towards the referee.不过，他体谅地想，这不能算是她的错。Still, he reflected charitab...
Knowing her father's opposition to the young man, Nina decided to run away with him.知道父亲反对那个年轻人, 尼娜决定和他私奔。He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.他说会跟尼娜提出离婚，可是他却从未付诸实际。At CTU, Ja...
...a Frenchman with Irish antecedents.祖先为爱尔兰人的法国人His mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer.他的机械计算机是现代电子计算机的雏形.But its political antecedents are Scandinavian. Its citizens call themsel...