Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。There was something out of joint in the situation. Something was strange.情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。Her sister-in-law's nose is a litt...
The society's archives are a treasure trove for scholars.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。Not all scholars are in agreement with her, however.然而，不是所有的学者都与她意见一致。Many scholars have argued thus.许多学者都这样论证过。...
然后,餐室的门关上了, 她知道他走了.Then the dining - room door closed, and she knew he had gone.她回到餐室,坐在摇椅里摇了起来.Back in the dining - room she sat in her chair and rocked.餐室里的摇椅很是舒适.The rocking chair in the dining - room was comfortable....