参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House.西摩尔的 “ 游戏 ” ...
I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news.从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安.Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。Care had caused deep furrows to ...
但是,在这些产品里尚未发现朊病毒.But prions have not been found in these products.丝胶酶是一种标准的细菌解朊酶, 也可以应用.Serizyme, a standardized bacterial proteolytic enzyme, may be used.而且, 朊病毒蛋白增强了,淀粉样蛋白的神经毒性.What's more, the prions ramp up amyl...
I guess the weather will change in the caning few days.我想最近几天天气会变.His fingers were still stinging from the caning he had had.他的手指经过鞭打后仍旧感到刺痛.Many people decry flogging ( or caning ).许多人反对鞭打或棒打.He wants a sound caning.得重重...
The economy has entered a sharp downturn, and unemployment and insolvencies can be expected to increase.经济形势急转直下，失业与破产现象预计将会增多。Only rarely did businesses of Schefenacker's or Meridian's size have to endure long...