Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.韦德把冰凉的双手放在暖气片上取暖。An exposed garden may be chilled by co...
Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.There was a coldness in her that chilled him.她身上透着一股冷漠,让他不寒而栗。The very thought of it chilled me to the marrow.一想到这个我就...
IRM group systems provide the best reliability and performance for steel , aluminium non - ferrous metal producers worldwide.IRM集团的测量仪系统为世界钢铁业和铝业提供高性能可靠的测量结果.The research will provide direct insight into molecular mechan...
盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.许多水鸟在岛上栖息.A great number of water fowls dwell on the island.池塘上有一群水鸟.There is a flock of waterfowls on the pond....
这里面全是精神分析的一派胡言。It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.他缺乏深度和分析的精确性。He lacked profundity and analytical precision.分析的结果表明混合物中含有水.Analysis showed that water was present in the mixture....
摘要包囊虫病及肝细胞癌都很常见,但是在肝脏这两种病灶同时合并在一起的情形却不曾被报告过.Both echinococcal cyst and hepatocellular carcinoma are commonly encountered.结果: 该脑囊虫病的包囊被病理学确诊.Results. The histopathology was diagnostic for a cysticercal cyst.囊虫病与包虫病患者血清有一定...
She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin...有人看见她与歌手尤里·马鲁辛交谈甚欢。She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin.有人看见她与歌手尤里·马鲁辛交谈甚欢。The job went to Yuri Skokov, a capable adminis...