On board were enough provisions for two weeks.船上有足够两周吃的食物。Provisions may be purchased from the mini-market.或许能在小型超市里买到日常用品。The campers got their provisions at the village shop.野营者在乡村商店买食物....
To say he wasn't amused must be the understatement of the year.说他不感兴趣肯定说轻了.To say I'm disappointed is an understatement...说我失望那是说得太轻了。He was getting very hard to live with, and that's the understatement of...
The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin.唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。The whole air was filled with the carols of birds.到处是小鸟的啁啾.I was down to hear the carols.我听圣诞颂歌去了....
他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute.“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见. ”He searched heaven and hell , but failed to find her.可我才不管有多少人命归黄泉哩.But I didn't re...
She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.她拿起枪，冷静地连续射击，弹无虚发。Check the accuracy of everything in your CV.请核对简历中的每个细节，务必准确无误。I'm a bit of a stickler for accuracy.我总是要求精确。...
We urge colleges and universities to demystify the selection process.我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。This book aims to demystify medical treatments.该书旨在揭开医学治疗的神秘面纱。But financial scholars are beginning to demystify hedge funds.但是金融学...
他转动了一会收音机旋钮才找到了合意的节目。He twiddled with the radio knob until he found the right programme.他觉得那是个合意的差事.He thought that was a congenial job.所拍胶片中不合意的部分应该删去.Undesirable film should be edited out....
They set the pace in cutting ozone-damaging emissions.他们在减少破坏臭氧层的气体排放量方面走在了最前面。The faster runner set the pace.跑得较快的赛跑者定出速度.The Joneses set the pace and their neighbors try to keep up with them.琼斯一家带了头,邻居们尽力赶上他们....