例如, 在1835年, 史密斯买回了一些古埃及纸草.For example, in 1835, Smith bought some ancient Egyptian papyruses.纸草也是下埃及的象征物.The papyrus plant was also the symbol of Lower Egypt.纸草: 埃及的芦苇草.最早期的纸是用它制成.Papyrus: Egyptian reed form where the ea...
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woo...
塔尔顿的士兵几乎整晚都在行军。Tarleton's men had been on the march for much of the night.短途行军后，队伍进了村。After a short march, the column entered the village.我听见了行军士兵重重的脚步声.I heard the tramp of the marching soldiers....
The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.成千上万的强硬派分子走上街头示威，脆弱的和平局...
Troy's chatter kept me from thinking dark thoughts.特洛伊的喋喋不休让我暂时收起了阴郁思绪。the siege of Troy特洛伊之围Troy was besieged by the Greeks for ten years.特洛伊城被希腊人围攻了十年....
无规则力是完全紊乱的.The irregular force is completely irregular.水道中的水体是十分紊乱的.The water of the channel is quite turbulent.以色列必须齐心协力,克服那看起来好象步调紊乱的现象.Israel would have to pull itself together and overcome what was beginning to look ...
He looked up distractedly. "Be with you in a second."他心不在焉地抬头道：“一会儿就来。”He paced up and down distractedly.他心烦意乱地踱来踱去.She accused him of not loving her and asked herself distractedly how to gain his affection.她责备他不爱她,并且心烦意...