他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.His mouth was a little open, as if he'd started to scream.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly...
"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利...
He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。She moved the sheaf of papers into position.她把那捆报纸挪到合适的地方。He drew a sheaf of papers from his breast pocket.他从上衣口袋里抽出一扎文件....
Ministers will find their budgets being decided in a political ruck with their colleagues.部长们将发现他们的预算会在和同僚的政治纷争中敲定。...a small ruck in the carpet.地毯上的小褶皱His designer suits ruck up round his middle.他的名牌套装在腰部起了褶皱。His brilia...
他打算把资金分散存到不同的购房互助会的账户上。His plan is to spread the capital between various building society accounts.该学院分散在主校区不同地点。The school occupies split-site accommodation on the main campus.几个分散的村落a few scattered settlements...
Deliberate before you begin, then execute with vigour.著手前要深思熟虑，执行要果断有力。He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.他是个生气勃勃和思想非常开朗的人.A succinct style lends vigour to writing.措辞简练使文笔有力.His body lacks the bo...
Public expenditure was being stretched to the limit by having to support 3 million unemployed people.因为要救济 300 万失业人口，公共支出即将被耗尽。Raise the fee limit, while making universities raise money for bursaries.提高学费的上限, 同时让大学为助学金筹款...
This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.Fractures of the ...