Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Meanwhile, the boredom is excruciating.同时，又无聊得让人苦恼不已。People went bananas with boredom.人们闷得发狂。...
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and starvation.工作撵跑三个魔鬼: 无聊, 堕落和饥饿.A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.She observed her guests'expre...
对于单晶,氘化的这种优点并不是必不可少的.This advisability of deuteration is unnecessary with single crystals.对于单晶,氘化的这种优点,并不是必不可少的.This advisability of deuteration is unnecessary with single crystale.这种特殊的氢原子迁移,已经用氘化化合物予以证实.The specificity...
我们十分感激食虫的飞禽和走兽.We owe a lot to the birds and beasts who eat insects.蝙蝠是一种夜行性飞行哺乳动物. 这里目前的统计资料表明是一种较小, 食虫的蝙蝠.Bats are nocturnal flying mammals. The statistics presented here describe small, insectivorous bats.能够捕昆虫或其它小的有机...
This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying iterator.这个迭代器适配器缓存底层迭代器解引用的结果.Despite their syntax, pointer to member object types can be seen as dereferencing functionals.不管它们的语法, 成员对象类型的指针可以被视为...
You have only 100 words in which to sum up his speech.你只能用100字来概括他的讲话.I can't sum up his whole philosophy in one sentence.我无法用一句话来概括他的全部人生观.Will you please sum up the main ideas of this article?请把这篇文章的大意归纳一下....
麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.分两批吃晚饭。Dinner was in two sittings.他在这几页中遭到了一顿痛批。He gets a terrible going-over in these pages....