She drank some water nerving herself for a more terrible ordeal.她喝了几口水,使自己镇定,准备应付一场可怕的严酷考验.Berlin people drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。She bent her mouth to the tap and dra...
George Romney, English portrait painter, died at Kendal in Cumbria.英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世.In the light of the room, Kendal could see better.在屋里的灯光下, 肯德尔可以看得清楚了一些.Granville: That's why we're taking lots Kendal...
How many of the world's cattle are now silently incubating BSE?在世界上现在有多少牛处于尚未发作的潜伏BSE状态?" Lotus says her family is going to start incubating tomorrow.“ 荷花说她家明天就要‘窝’了.Every family in the village was busy " incubating...
I rejoice to see you here.我很高兴能在这儿见到你。Let us rejoice together on this great occasion!在这样一个盛大的节日里, 让我们共同欢庆吧！I rejoice that you have recovered so quickly.听到你已很快痊愈了,我很高兴.When the war ended, people finally had cause to rejoi...
Fernando said, all dignity intact.费尔南多依旧一本正经地说.It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。...magnificent views over the San Fern...
Don't hold grudges against people who have hurt you; you should forgive and forget.不要怨恨那些伤害过你的人, 你应该不念旧恶.There is no doubt it was an accident and I bear no grudges.这无疑是个意外，我没有怨言。He never grudges money.他从不吝惜金钱.They b...
...beery roars of applause.撒酒疯似的大声鼓掌...jolly, beery farmers.喝爽了啤酒的快活农夫I'd beery reluctant to ascribe this purely to heading author Dr.把造成这种情形的原因完全归于头部的撞击似乎有些勉强.The place was stifling, full of smoke and the unique be...